1
00:00:02,169 --> 00:00:03,670
ERZÄHLER:
Zuvor bei Prison Break:

2
00:00:03,879 --> 00:00:05,505
MlCHAEL:
Wir verlieren das Licht. Geh zurück.

3
00:00:07,132 --> 00:00:08,883
[WÄCHTER SPRICHT AUF SPANISCH]

4
00:00:09,885 --> 00:00:12,136
Du, ist das dein Handy?

5
00:00:12,429 --> 00:00:13,846
[WAFFENHÄHNE]

6
00:00:14,765 --> 00:00:15,848
[SCHUSS]

7
00:00:16,058 --> 00:00:17,100
[GRUNTZT]

8
00:00:18,977 --> 00:00:21,521
Du brichst aus diesem Gefängnis aus,
Herr Scofield.

9
00:00:21,730 --> 00:00:22,980
Du nimmst mich mit.

10
00:00:23,148 --> 00:00:27,610
Also mit diesem Deal, was konkret
erwarten sie von mir?

11
00:00:27,778 --> 00:00:29,278
Sie müssen alles wissen.

12
00:00:29,446 --> 00:00:32,907
Sie wollen das bestätigen
über brauchbare belastende Informationen verfügen.

13
00:00:33,075 --> 00:00:34,701
Sie können ein kooperativer Zeuge sein.

14
00:00:34,868 --> 00:00:35,952
Zeig mir die Bilder.

15
00:00:36,120 --> 00:00:38,287
Ich kann dir die Bilder nicht zeigen, Mann.

16
00:00:38,455 --> 00:00:40,164
Sie ist tot, Michael.

17
00:00:41,542 --> 00:00:44,085
Ich dachte, wir wären uns einig
Es wäre das Beste für dich, nicht zu kommen.

18
00:00:44,253 --> 00:00:46,045
Ich muss es wissen
wie sich das auf die Dinge auswirken wird.

19
00:00:46,213 --> 00:00:47,422
Noch vier Tage.

20
00:00:47,589 --> 00:00:50,842
Wenn ich bis dahin hier raus bin,
Ich kann es immer noch tun.

21
00:00:51,009 --> 00:00:53,553
Ich werde es den Brüdern sagen.

22
00:01:20,247 --> 00:01:21,831
Michael.

23
00:01:22,291 --> 00:01:26,294
-Gefällt dir das?
-Ja ja.

24
00:01:26,503 --> 00:01:27,795
Es ist ein besonderer Anlass.

25
00:01:28,005 --> 00:01:31,466
Mein Vater kommt heute, also bin ich einfach
Ich werde hier warten, bis er auftaucht.

26
00:01:34,136 --> 00:01:36,387
-Du siehst scharf aus.
-Danke.

27
00:01:36,555 --> 00:01:38,639
WÄCHTER [ÜBER P.A.]:
Scofield, Sie haben Besuch

28
00:01:38,807 --> 00:01:40,433
[SPARKlNG]

29
00:01:46,231 --> 00:01:47,815
-L.J., ist er--?
-Lebendig.

30
00:01:49,610 --> 00:01:52,737
-Sie haben uns noch vier Tage gegeben.
-Okay gut.

31
00:01:53,947 --> 00:01:56,616
Zurück am Wechselpunkt,
Ich habe drei Leichensäcke gesehen.

32
00:01:57,159 --> 00:02:00,453
Du, ich und L.J.,
Wir kamen dort nicht lebend raus.

33
00:02:02,581 --> 00:02:04,874
Das ist das letzte Mal
Ich werde auf dem falschen Fuß erwischt.

34
00:02:06,251 --> 00:02:08,753
Dann tun Sie, was Sie tun müssen, Linc.

35
00:02:08,921 --> 00:02:11,756
Solange ich mich um mein Ende kümmere,
richtig?

36
00:02:11,965 --> 00:02:14,509
Michael, ich weiß, dass du wütend auf mich bist
über Sara, aber--

37
00:02:14,676 --> 00:02:17,845
-Du hast gelogen.
-Ich musste lügen.

38
00:02:20,808 --> 00:02:23,684
Dein Sohn ist mein Neffe.

39
00:02:25,020 --> 00:02:27,104
Und da ist nichts
Ich würde es nicht für ihn tun.

40
00:02:29,274 --> 00:02:31,317
Aber anscheinend....

41
00:02:31,819 --> 00:02:34,237
Anscheinend denkst du, dass es mich nur interessiert
über mich.

42
00:02:34,446 --> 00:02:37,573
Ich weiß, dass du dich nicht um dich selbst kümmerst,
aber du hast dich um Sara gekümmert.

43
00:02:37,741 --> 00:02:40,368
Du hast sie geliebt und es tut mir leid.

44
00:02:40,911 --> 00:02:43,704
Aber L.J. ist mein Sohn.
Ich konnte nicht zulassen, dass ihm etwas passierte.

45
00:02:43,872 --> 00:02:45,623
Das wissen Sie.

46
00:02:46,542 --> 00:02:48,084
Du hast mich benutzt, Linc.

47
00:02:50,003 --> 00:02:53,214
Ich schätze also, Sie und das Unternehmen
etwas gemeinsam haben.

48
00:02:59,388 --> 00:03:02,723
Ich weiß nicht, wo er ist.
Ich habe jede Nummer ausprobiert, die ich habe.

49
00:03:02,891 --> 00:03:06,310
PlKE [AM TELEFON]: Nun, hör zu,
Ich melde mich noch einmal bei der Zentrale.

50
00:03:06,478 --> 00:03:08,563
...und sehen Sie, was sie sagen

51
00:03:09,815 --> 00:03:13,234
Egal. Ich habe ihn gefunden.

52
00:03:15,946 --> 00:03:17,405
[TÜR SCHLIEßT]

53
00:03:20,284 --> 00:03:22,285
Carter Blue Label.

54
00:03:22,786 --> 00:03:27,456
Du hattest schon immer so einen High-End-Geschmack
für ein Mädchen aus Wheeling.

55
00:03:28,083 --> 00:03:29,625
Da ich dafür bezahlt habe.

56
00:03:30,878 --> 00:03:33,087
Du weißt, wie viel
Ich hasse es zu reisen, Gretchen?

57
00:03:35,382 --> 00:03:39,343
Aber angesichts des Chaos hier unten,
Ich habe eine Ausnahme gemacht.

58
00:03:39,553 --> 00:03:43,097
-Es war ein Durcheinander, bevor ich hier ankam.
-Und es ist Zeit, es aufzuräumen.

59
00:03:43,265 --> 00:03:45,766
Wir beenden das heute.

60
00:03:48,395 --> 00:03:49,729
Ah.

61
00:03:50,731 --> 00:03:52,565
Knall und brennen.

62
00:03:55,402 --> 00:03:58,696
General, das wurde analysiert.
Was Sie verlangen, ist zu gefährlich.

63
00:03:58,864 --> 00:04:01,991
Ganz zu schweigen davon, dass es nahezu unmöglich ist
mit dem vorgegebenen Zeitrahmen.

64
00:04:02,159 --> 00:04:06,537
Ich erinnere mich an eine umfangreiche Überweisung
auf ein Offshore-Konto...

65
00:04:06,705 --> 00:04:09,457
...das hat das Wort „unmöglich“ genommen
aus der Gleichung.

66
00:04:09,625 --> 00:04:14,670
Oder sag mir,
Habe ich die falsche Person eingestellt?

67
00:04:16,173 --> 00:04:19,800
Ich mache meinen Job
wenn ich dir sage, dass du es dir noch einmal ernsthaft überlegen sollst.

68
00:04:20,469 --> 00:04:23,679
Und jetzt muss ich meinen Job machen.

69
00:04:24,056 --> 00:04:25,806
[SUSAN GRUNTZT]

70
00:04:26,183 --> 00:04:29,977
Ich bezahle Sie nicht dafür, mein Berater zu sein.
Du bist mein Agent.

71
00:04:30,145 --> 00:04:33,439
Sie haben Ihre Anweisungen.
Jetzt erledigen Sie es.

72
00:04:33,607 --> 00:04:38,069
Denn wenn du es nicht tust, werde ich es schaffen
Was ist mit dir in Mossul passiert...

73
00:04:38,236 --> 00:04:40,696
...fühlen sich wie eine Massage an.

74
00:04:44,117 --> 00:04:46,160
Das war ein großer Fehler, Gretchen.

75
00:04:46,703 --> 00:04:48,871
Man kann es sich nicht zur Gewohnheit machen
zu Sona zu kommen.

76
00:04:49,039 --> 00:04:50,122
Das werde ich nicht.

77
00:04:50,290 --> 00:04:53,000
Weil wir mitmachen
der Knall und das Brennen.

78
00:04:53,168 --> 00:04:54,251
[SPOTTET]

79
00:04:55,087 --> 00:04:56,420
Das ist Selbstmord.

80
00:04:57,589 --> 00:04:59,382
Wir haben mehr Zeit.

81
00:04:59,591 --> 00:05:02,051
Mein Chef möchte, dass sich etwas bewegt
etwas schneller.

82
00:05:02,219 --> 00:05:04,011
Nun, sagen Sie ihm, dass Sie es nicht schaffen.

83
00:05:04,179 --> 00:05:07,640
-Ich könnte getötet werden, wenn wir das tun.
-Und ich könnte getötet werden, wenn wir es nicht tun.

84
00:05:08,266 --> 00:05:11,435
Zwischen dir und mir,
Wer glaubst du, dass mir mehr am Herzen liegt?

85
00:05:11,603 --> 00:05:15,982
Schau mich an, James.
Sehen Sie, ob Sie erkennen können, wie ernst es mir ist.

86
00:05:16,149 --> 00:05:20,444
Wenn du nicht Ball spielst,
Ich werde dich in Sona zurücklassen, damit du verrottest.

87
00:05:20,612 --> 00:05:22,655
Ich verspreche es.

88
00:05:22,823 --> 00:05:25,658
Seien Sie bis 17 Uhr bereit.
Dann passiert es.

89
00:05:26,159 --> 00:05:28,369
Alle gehen.

90
00:05:28,537 --> 00:05:29,787
Was ist mit Scofield?

91
00:05:31,164 --> 00:05:32,915
Töte ihn.

92
00:06:21,256 --> 00:06:22,548
[Redet undeutlich]

93
00:06:33,643 --> 00:06:37,730
Sie kennen die Konsequenzen
wenn ich gesehen werde, wie ich mit dir rede?

94
00:06:37,898 --> 00:06:40,649
Das Militär verstärkt die Stangen
an allen Fenstern.

95
00:06:40,817 --> 00:06:44,111
Können Sie mit dem Oberst sprechen?
Ihn dazu bringen, das aufzuschieben?

96
00:06:44,279 --> 00:06:47,490
Nach deinem Auftritt gestern,
Ich habe keinen Einfluss auf den Colonel.

97
00:06:47,657 --> 00:06:52,036
Ich fürchte, Sie haben Ihren Weg vermittelt
in einen Fluchtplan, der nicht mehr existiert.

98
00:06:54,414 --> 00:06:55,539
Ich habe eine Idee.

99
00:06:55,707 --> 00:06:57,625
SAMMY:
Lechero.

100
00:06:58,085 --> 00:06:59,418
Warte hier auf mich.

101
00:07:00,378 --> 00:07:01,962
Was?

102
00:07:06,259 --> 00:07:10,137
Einige der Männer verspüren kein Bedürfnis
ihre Schulden nicht mehr bezahlen können.

103
00:07:10,347 --> 00:07:13,516
Es ist eine Woche her, Mann,
und wir haben drei Männer verloren.

104
00:07:13,725 --> 00:07:17,394
Wenn wir Sona behalten wollen,
Wir werden Zahlen brauchen.

105
00:07:17,562 --> 00:07:20,439
Ich vertraue hier niemandem, Norino.
Besonders jetzt.

106
00:07:22,818 --> 00:07:25,027
Ich werde mit den Männern zusammenarbeiten, die ich habe.

107
00:07:25,195 --> 00:07:27,154
Wirklich, Bruder?

108
00:07:27,322 --> 00:07:30,116
Du, ich und der Gimp da drüben,
Wir werden diesen Ort leiten?

109
00:07:30,283 --> 00:07:31,325
[SLURPS]

110
00:07:31,493 --> 00:07:33,244
Ich möchte Cristobal mitbringen.

111
00:07:34,579 --> 00:07:37,998
Er ist solide, Mann.
Einer von diesen Darrien-Ghetto-Jungs.

112
00:07:40,043 --> 00:07:41,377
[Seufzt]

113
00:07:41,878 --> 00:07:43,712
Bring ihn her.

114
00:07:44,923 --> 00:07:47,258
Aber ich verspreche dir nichts.

115
00:07:49,678 --> 00:07:51,762
[CHATTERlNG]

116
00:07:52,264 --> 00:07:55,141
Finden Sie für mich alles, was aushalten kann
schwere RPGs und Kleinwaffen.

117
00:07:55,308 --> 00:07:56,809
Ein Cougar, ein Stryker.

118
00:07:56,977 --> 00:07:59,770
Wird nicht passieren. Wir haben einen Anruf
in einen Sergeant York--

119
00:07:59,938 --> 00:08:01,438
Ja, das reicht nicht.

120
00:08:01,606 --> 00:08:04,942
Rufen Sie Suezamel an und versetzen Sie ihn in Bereitschaft.
Sag ihm, dass wir ihn vielleicht brauchen könnten.

121
00:08:05,110 --> 00:08:06,152
Gibt es ein Problem?

122
00:08:06,319 --> 00:08:08,988
-Wir machen das um 17:00 Uhr?
-Wir können bis heute Abend warten...

123
00:08:09,156 --> 00:08:13,075
...wenn unsere Jungs zu schnell unterwegs sind
Nachtsicht zur Arbeit. Du kannst mitmachen.

124
00:08:13,243 --> 00:08:14,785
Erledige es.

125
00:08:23,128 --> 00:08:24,503
[Seufzt]

126
00:08:34,181 --> 00:08:35,848
[Handy-RlNGlNG]

127
00:08:37,809 --> 00:08:38,893
Hallo?

128
00:08:39,060 --> 00:08:42,605
D'Y [AM TELEFON]: Ja, ich versuche es
Finden Sie die Familie von Herrn James Whistler

129
00:08:43,607 --> 00:08:47,318
Ich bin sein--
Ich bin seine Frau. Wer ruft an?

130
00:08:47,485 --> 00:08:50,905
Mein Name ist Tommy Day. Ich besitze
die Wohnung, in der Mr. Whistler mietet.

131
00:08:51,072 --> 00:08:53,782
In seiner Einheit ist ein Rohr kaputt
das hat Schaden angerichtet...

132
00:08:53,950 --> 00:08:55,409
...zur Wohnung nebenan.

133
00:08:57,370 --> 00:09:00,748
Es tut mir leid, ich glaube, Sie sind verwirrt
James mit jemand anderem.

134
00:09:00,916 --> 00:09:02,791
Er mietet keine weitere Wohnung.

135
00:09:02,959 --> 00:09:05,461
TAG: Oh, ich versichere Ihnen,
Mr. Whistler ist mein Mieter

136
00:09:05,629 --> 00:09:08,172
Ich konnte niemanden finden
nach seiner Verurteilung.

137
00:09:08,340 --> 00:09:13,010
Aber ich habe seine Telefonrechnung überprüft. Da
Es gab zahlreiche Anrufe auf diese Nummer.

138
00:09:13,178 --> 00:09:14,970
Wenn Sie in die Wohnung kommen könnten.

139
00:09:15,138 --> 00:09:20,351
...die Adresse ist 40 Abel Bravo
in Obarrio, Einheit 4.

140
00:09:23,897 --> 00:09:25,397
Sagen Sie Ihren Männern, die Geheimdienstinformationen sagen...

141
00:09:25,565 --> 00:09:27,441
...die Panamaer haben keinen Zugang
zu SAM.

142
00:09:27,692 --> 00:09:28,734
[Handy-RlNGlNG]

143
00:09:29,444 --> 00:09:32,988
-Ja?
MANN: Es hat eine Entwicklung gegeben

144
00:09:51,383 --> 00:09:54,385
Hallo. Das Unternehmen gibt uns
noch vier Tage.

145
00:09:56,388 --> 00:09:58,847
-Okay.
-Das Problem ist, ich....

146
00:09:59,015 --> 00:10:01,100
Ich weiß es nicht
wie wir hier rauskommen.

147
00:10:01,268 --> 00:10:05,646
Lechero könnte ein paar Ideen haben,
aber ich warte immer noch darauf, von ihm zu hören.

148
00:10:06,815 --> 00:10:11,527
-Es tut mir leid, ist das eine schlechte Zeit für dich?
-Es waren intensive 24 Stunden.

149
00:10:11,695 --> 00:10:13,904
-Ich habe Dinge im Kopf.
-Ja?

150
00:10:14,072 --> 00:10:16,282
Wie Ihre letzte Besuchsreise,
vielleicht?

151
00:10:17,575 --> 00:10:18,742
Was, bist du jetzt ein Spion?

152
00:10:18,910 --> 00:10:22,663
Verzeihen Sie mir, wenn ich falsch liege, aber sie hat es nicht getan
Komme mir wie der Freundinnen-Typ vor.

153
00:10:22,831 --> 00:10:24,415
Sie war Gesellschaft.

154
00:10:24,582 --> 00:10:28,210
Nach deiner gescheiterten Flucht kam sie
Um mich daran zu erinnern, dass ich auch daran beteiligt bin.

155
00:10:28,712 --> 00:10:30,337
Was Sie anscheinend vergessen haben.

156
00:10:30,839 --> 00:10:32,798
Also vergib mir, wenn ich nicht vor Freude hüpfe ...

157
00:10:32,966 --> 00:10:36,468
...wenn du sagst, dass du arbeitest
auf einen Plan, der durchaus wieder scheitern könnte.

158
00:10:38,805 --> 00:10:42,641
Ich muss hier raus und es wird langsam
bis zu dem Punkt, an dem es mir egal ist, wie.

159
00:10:49,274 --> 00:10:50,524
Verstanden, worüber wir gesprochen haben?

160
00:10:51,651 --> 00:10:53,861
MANN:
Du hast mich nie getroffen.

161
00:11:05,707 --> 00:11:06,874
Genug.

162
00:11:07,584 --> 00:11:09,293
Schiefer. Schiefer.

163
00:11:13,631 --> 00:11:14,715
[Seufzt]

164
00:11:14,883 --> 00:11:18,677
Oh, mein Gott.
Was zum Teufel ist los?

165
00:11:18,845 --> 00:11:21,805
-Schiefer.
-Was ist mit Oscar Shales?

166
00:11:21,973 --> 00:11:25,768
Er vergewaltigte, tötete und folterte.

167
00:11:27,312 --> 00:11:29,730
Ich konnte ihn nicht umdrehen
an irgendeinen Drecksanwalt...

168
00:11:29,898 --> 00:11:34,902
...wer wollte ihn gerade loswerden oder--
Konnte nicht. Nein. Nein, ich nur--

169
00:11:36,780 --> 00:11:38,238
Also habe ich ihn getötet.

170
00:11:42,285 --> 00:11:44,536
Und ich fühlte mich gut.

171
00:11:49,000 --> 00:11:51,543
Ich fühlte mich wirklich gut.

172
00:11:52,796 --> 00:11:57,549
Doch dann kamen die Visionen
von Shales, der um sein Leben bettelt.

173
00:11:57,717 --> 00:11:59,259
Und ich konnte sie nicht loswerden.

174
00:11:59,427 --> 00:12:03,764
Also habe ich diese Medikamente bekommen
Das hielt mich auf einem ausgeglichenen Niveau.

175
00:12:05,141 --> 00:12:07,893
Und als ich dann bei Sona ankam,
Ich konnte meine Pillen nicht bekommen.

176
00:12:08,061 --> 00:12:10,479
Also musste ich...

177
00:12:12,816 --> 00:12:14,525
...improvisieren.

178
00:12:18,947 --> 00:12:21,907
Wolltest du mich?
um Drogen für dich zu besorgen?

179
00:12:22,659 --> 00:12:27,871
Ich gehe davon aus, dass derjenige, der das eingerichtet hat
Ich muss denken, dass ich vielleicht etwas Wertvolles habe.

180
00:12:29,499 --> 00:12:32,584
Deshalb bist du wegen mir zurückgekommen.

181
00:12:33,169 --> 00:12:40,092
Ich bin hierher gekommen, um einem Mann dabei zu helfen
Ich respektiere und sorge mich um sie.

182
00:12:41,636 --> 00:12:44,179
Das weiß ich zu schätzen.

183
00:12:46,391 --> 00:12:49,476
Aber so kann ich nicht aussagen.

184
00:12:52,647 --> 00:12:54,440
Bitte?

185
00:12:56,317 --> 00:12:57,359
[LANG SlGHS]

186
00:12:57,527 --> 00:12:58,735
Bitte?

187
00:13:06,202 --> 00:13:08,704
WHlSTLER: Ein Zoll verstärkter Stahl
an jedem Fenster.

188
00:13:09,164 --> 00:13:11,290
Ich glaube nicht
wir stehen da durch.

189
00:13:11,458 --> 00:13:12,833
Ich werde mir etwas einfallen lassen.

190
00:13:13,585 --> 00:13:15,419
WHlSTLER:
Ich weiß, dass du es tun wirst.

191
00:13:16,463 --> 00:13:18,839
Hör zu, Mann, es tut mir leid wegen vorhin.

192
00:13:19,007 --> 00:13:23,051
Wie ich schon sagte, die Dinge waren intensiv.
Es hängt so viel davon ab, dass es klappt.

193
00:13:23,219 --> 00:13:25,512
Das Leben meines Neffen
hängt davon ab, dass es funktioniert.

194
00:13:25,680 --> 00:13:28,515
Ich weiß, dass es so ist.
Ich habe nie gefragt, wie alt er ist?

195
00:13:29,184 --> 00:13:32,769
-Sechzehn.
-Oh, verdammt.

196
00:13:33,980 --> 00:13:35,230
BAGWELL:
Klopf, klopf.

197
00:13:36,566 --> 00:13:37,858
MlCHAEL:
Was willst du?

198
00:13:38,067 --> 00:13:41,487
Mich? Ich bin gerade vorbeigekommen
etwas in deinen Briefschlitz stecken.

199
00:13:41,654 --> 00:13:45,532
Es ist von El Patron selbst,
aber es war nur für deine Augen gedacht.

200
00:13:45,700 --> 00:13:47,242
Grabby.

201
00:13:47,410 --> 00:13:50,245
Es sieht nicht nach keiner Einladung aus
zum Sona-Hawkins-Tanz.

202
00:13:50,413 --> 00:13:54,458
-Was kochst du mit Lechero?
-Das geht dich nichts an, Theodore.

203
00:13:55,043 --> 00:13:58,420
Willst du Geheimnisse bewahren? Du willst
Mich wie ein lästiges Insekt behandeln? Bußgeld.

204
00:13:58,588 --> 00:14:00,589
Denken Sie daran, Informationen,
wie Krümel...

205
00:14:00,757 --> 00:14:03,717
...rinnt immer nach unten
zu dem Ungeziefer auf dem Boden.

206
00:14:12,227 --> 00:14:14,269
Vier Uhr?

207
00:14:14,729 --> 00:14:18,732
Es ist eine Skizze von Lecheros Quartier.

208
00:14:30,703 --> 00:14:33,580
Ehrlich gesagt, wenn ein Mieter zahlt
eine Jahresmiete im Voraus...

209
00:14:33,748 --> 00:14:35,165
...und wird dann eingesperrt...

210
00:14:35,333 --> 00:14:37,834
...normalerweise vermiete ich die Wohnung
und mein Geld verdoppeln.

211
00:14:38,002 --> 00:14:41,296
Aber James war ein guter Mann.

212
00:14:41,506 --> 00:14:44,049
Ich habe etwas gehofft
wird für ihn gut ausgehen.

213
00:14:47,470 --> 00:14:49,721
Schauen Sie, äh, Miss.

214
00:14:50,682 --> 00:14:53,350
Viele Leute
eine Kleinigkeit nebenbei haben.

215
00:14:53,518 --> 00:14:55,769
Diese Wohnung,
Wen auch immer er hierher gebracht hat ...

216
00:14:56,229 --> 00:14:57,896
...bedeutet nicht, dass er dich nicht geliebt hat.

217
00:15:00,066 --> 00:15:03,860
Du hast gesagt, dass du es getan hast
James' Versicherungspapiere?

218
00:15:05,029 --> 00:15:07,906
Genau richtig, genau richtig. Ich werde sie holen.

219
00:15:11,703 --> 00:15:13,370
[TÜR SCHLIEßT]

220
00:15:19,544 --> 00:15:21,003
[Seufzt]

221
00:15:30,805 --> 00:15:32,681
Oh, mein Gott.

222
00:15:45,486 --> 00:15:47,988
Hier ist noch eine Tür.

223
00:15:54,787 --> 00:15:57,331
Vierundvierzig dreizehn.

224
00:15:57,832 --> 00:15:59,333
[PIEPTON DER TASTATUR]

225
00:15:59,876 --> 00:16:01,335
[TÜR ENTSPERRT]

226
00:16:17,602 --> 00:16:20,062
MlCHAEL:
Vierundvierzig dreizehn, oder?

227
00:16:23,483 --> 00:16:26,234
[MICHAEL seufzt]

228
00:16:29,656 --> 00:16:32,407
-Was ist mit Scofield?
- Töte ihn.

229
00:16:33,368 --> 00:16:35,410
Du weißt schon,
Wenn Lechero das nicht geschickt hätte ...

230
00:16:35,578 --> 00:16:38,413
...T-Bag könnte mich verarschen
für jemanden.

231
00:16:38,581 --> 00:16:40,415
Was sagen Sie, wenn wir hier rauskommen?

232
00:16:40,583 --> 00:16:43,418
Es tut mir wirklich leid, dass du dazwischengekommen bist
in meinen Sorgen, Michael.

233
00:16:57,767 --> 00:16:59,685
LECHERO:
Scofield?

234
00:17:02,063 --> 00:17:05,482
-Ich nehme an, es gibt einen anderen Code.
-Und ich bin der Einzige, der es weiß.

235
00:17:05,650 --> 00:17:09,653
Für einen Mann, der Geheimnisse mag, mit T-Bag
ist vielleicht nicht der klügste Schachzug.

236
00:17:09,821 --> 00:17:12,280
Bis er es herausgefunden hat,
wir werden schon lange weg sein.

237
00:17:12,448 --> 00:17:15,200
Sammy ist auf dem Weg zurück, lass uns gehen.

238
00:17:35,346 --> 00:17:37,139
Was zum Teufel ist das?

239
00:17:38,141 --> 00:17:39,266
Unterirdischer Tunnel.

240
00:17:40,768 --> 00:17:44,146
Die alte Regierung hat es genutzt
um zwischen den Zellenblöcken A und B zu reisen.

241
00:17:45,022 --> 00:17:48,650
Nach den Unruhen
Sie haben uns alle nach B verlegt.

242
00:17:49,569 --> 00:17:53,530
Und dann kamen die Soldaten herein,
hat diesen Tunnel gesprengt.

243
00:18:03,666 --> 00:18:06,501
MlCHAEL: Sieht schon nach jemandem aus
versuchte, durch die Trümmer hindurchzukommen.

244
00:18:06,669 --> 00:18:09,838
LECHERO: Nun ja, ich hatte nie vor, Geld auszugeben
mein ganzes Leben in Sona.

245
00:18:10,006 --> 00:18:12,132
Ich hatte nur nicht damit gerechnet, dass es so bald enden würde.

246
00:18:12,925 --> 00:18:16,470
Aber Sie sind doch der Ingenieur, oder?
Können wir hier rauskommen?

247
00:18:16,637 --> 00:18:19,556
Ja, wir brauchen ein paar Payloader.

248
00:18:19,724 --> 00:18:22,768
LECHERO: Nein, jetzt hören Sie zu.
Du wirst diesen Ort verlassen.

249
00:18:23,561 --> 00:18:28,231
Wir graben nicht aus.
Aber wir graben vielleicht nach.

250
00:18:35,948 --> 00:18:37,449
[TÜR ÖFFNET]

251
00:18:40,953 --> 00:18:42,120
Hallo, Sofia.

252
00:18:43,748 --> 00:18:45,290
Hallo. Wer bist du?

253
00:18:45,458 --> 00:18:48,376
Ein Freund von James. Alter Freund.

254
00:18:49,212 --> 00:18:51,254
Nun, er ist nicht hier.

255
00:18:52,548 --> 00:18:54,424
Ich weiß, wo er ist.

256
00:18:58,930 --> 00:19:03,642
Ich kann verstehen, warum James dich liebt.
Du bist schön.

257
00:19:03,810 --> 00:19:06,728
Aber wenn du weiterhin die Nase reinsteckst
wo es nicht hingehört...

258
00:19:06,896 --> 00:19:09,731
...ich werde dafür sorgen, dass er dich vermisst
sehr, sehr.

259
00:19:09,899 --> 00:19:12,484
Verstehen Sie, was ich sage?
zu dir?

260
00:19:14,153 --> 00:19:15,695
Gut.

261
00:19:17,865 --> 00:19:19,658
Darüber brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen.

262
00:19:20,159 --> 00:19:23,411
Nun hör mir ganz genau zu, Sofia,
und du wirst nicht verletzt.

263
00:19:23,955 --> 00:19:27,791
Ich möchte, dass du nach Hause gehst, deine Haare frisierst,
Und lackiere deine Nägel und mach dich bereit ...

264
00:19:27,959 --> 00:19:29,543
...für wenn James nach Hause kommt.

265
00:19:29,710 --> 00:19:33,004
-Ihr zwei werdet glücklich bis ans Ende ihrer Tage leben.
-Was willst du von ihm?

266
00:19:35,132 --> 00:19:37,634
Sehen Sie, Sie hören nicht schon zu.

267
00:19:37,802 --> 00:19:42,138
Komm mir nicht in die Quere, sonst verspreche ich dir,
Es wird sehr schlimm für dich werden.

268
00:19:47,144 --> 00:19:49,938
Du bist wirklich wunderschön.

269
00:19:52,942 --> 00:19:55,569
Ich hoffe, dass du so bleiben kannst.

270
00:19:57,572 --> 00:19:59,739
Verschwinde von hier.

271
00:20:13,296 --> 00:20:17,132
In Ordnung. Wenn wir durch die Decke kommen,
Fundament und Erde darüber...

272
00:20:17,300 --> 00:20:19,467
...wir schaffen es bis zur Mitte
des Niemandslandes.

273
00:20:19,635 --> 00:20:22,137
Vielleicht stoßen wir an den Zaun
bevor wir erschossen werden.

274
00:20:22,305 --> 00:20:24,139
Ja. Nun ja, das würden wir nicht wollen.

275
00:20:24,682 --> 00:20:26,600
Ja, aber Sie können es trotzdem ausgraben,
richtig?

276
00:20:26,767 --> 00:20:29,394
Basierend auf der Schwerkraft und dem Sand
Darauf baut Sona auf...

277
00:20:29,562 --> 00:20:33,398
...wir werden so etwas brauchen
Stützstrebe für den Tunnel, oder....

278
00:20:33,566 --> 00:20:35,108
Oder was?

279
00:20:35,276 --> 00:20:38,403
Oder das Ganze bricht zusammen
und wir sind lebendig begraben.

280
00:20:43,826 --> 00:20:47,078
Mach weiter und entspann dich, oder?
Ich hole etwas Rum.

281
00:20:47,747 --> 00:20:49,372
[lacht]

282
00:20:49,624 --> 00:20:52,000
LECHERO: Wie lange wird es dauern?
-Vielleicht zwei Tage.

283
00:20:52,168 --> 00:20:55,003
Ich muss nach oben
und schätze, wo im Niemandsland...

284
00:20:55,171 --> 00:20:57,339
...der Tunnel wird rausgehen.

285
00:20:58,966 --> 00:21:00,008
[TÜR SCHLIEßT]

286
00:21:00,551 --> 00:21:02,427
[FUSSSCHRITTE]

287
00:21:04,347 --> 00:21:06,056
LECHERO:
Wohin gehst du? Ich meditiere.

288
00:21:06,223 --> 00:21:08,642
Ich habe gerade Rum bekommen
für Cristobal und seine Jungs.

289
00:21:08,809 --> 00:21:10,393
Rum? Seine Jungs?

290
00:21:10,561 --> 00:21:14,189
Nein, ich sagte, ich würde mich mit Cristobal treffen.
Nicht jeder Mischling in Sona.

291
00:21:14,357 --> 00:21:16,900
- Also gut, sie sind jetzt da oben.
-Lass uns gehen.

292
00:21:17,068 --> 00:21:18,944
-Lass mich einfach etwas Rum holen, Mann.
-NEIN.

293
00:21:19,111 --> 00:21:20,445
LECHERO:
Sie trinken Bier wie alle anderen.

294
00:21:20,613 --> 00:21:21,905
SAMMY:
Schau, Mann.

295
00:21:22,073 --> 00:21:24,908
Ich habe ihnen etwas Gutes angeboten.
Lass mich nicht wie ein Idiot dastehen.

296
00:21:25,076 --> 00:21:26,493
[Handschläge]

297
00:21:26,702 --> 00:21:28,036
Der Rum ist für mich, Sammy.

298
00:21:28,996 --> 00:21:31,164
Haben Sie damit ein Problem?

299
00:21:35,461 --> 00:21:39,839
-Nein, Sir.
-Gut. Lass uns gehen.

300
00:21:43,135 --> 00:21:44,511
[TÜR SCHLIEßT]

301
00:21:44,804 --> 00:21:46,972
Machen wir uns wieder an die Arbeit.

302
00:21:51,936 --> 00:21:54,437
Hey, nur Lechero hat den Code.

303
00:21:54,605 --> 00:21:55,897
Wir brauchen keinen Code.

304
00:22:00,569 --> 00:22:04,114
Geh rein, bevor Sammy zurückkommt.

305
00:22:10,371 --> 00:22:11,746
Alex.

306
00:22:12,748 --> 00:22:14,666
[ATMT SCHARF EIN]

307
00:22:16,752 --> 00:22:18,712
Wo ist Agent Lang?

308
00:22:19,171 --> 00:22:20,714
Agent, ich weiß es nicht.

309
00:22:20,881 --> 00:22:23,466
Was--? Was zum Teufel ist los mit dir?
Was ist los?

310
00:22:25,344 --> 00:22:28,263
Ich glaube, ich habe das Recht, nervös zu sein.
Mein Leben steht auf dem Spiel, wissen Sie.

311
00:22:28,431 --> 00:22:29,764
Worüber redest du?

312
00:22:29,932 --> 00:22:32,434
Sie haben Live-Pressekonferenzen gegeben
Dein ganzes Leben.

313
00:22:32,601 --> 00:22:36,229
Ich habe dich schon oft gesehen, du bist alt
Profi. Spritzen Sie nun Wasser auf Ihr Gesicht.

314
00:22:36,397 --> 00:22:38,523
-Das Gremium möchte, dass wir sofort dort sind.
-Was?

315
00:22:38,941 --> 00:22:43,028
Zieh dich an. Oder möchten Sie lieber
Soll ich deinen Arsch zu Sona zurückschleppen?

316
00:22:43,195 --> 00:22:46,364
Wasser im Gesicht. Zieh deinen Anzug an.
Wir gehen.

317
00:22:48,784 --> 00:22:50,618
[Handy klingelt]

318
00:22:50,870 --> 00:22:53,371
Ja, es ist Sullins.
Wir sind fast bereit, hierher zu ziehen.

319
00:22:53,539 --> 00:22:55,457
Wo zum Teufel ist Lang? Nein.

320
00:22:58,127 --> 00:22:59,252
Wo sind wir?

321
00:22:59,420 --> 00:23:01,504
-Alles ist vorhanden.
-Gut.

322
00:23:01,672 --> 00:23:05,258
Wir haben unseren Teil getan. Jetzt ist es soweit
dass Whistler sich meldet und seinen Beitrag leistet.

323
00:23:05,426 --> 00:23:08,595
Kommen Sie um 17:00 Uhr, er sollte besser bereit sein.

324
00:23:09,680 --> 00:23:13,224
Drei Fuß Beton und Bewehrungsstahl,
plus 10 Fuß Erde und Sand...

325
00:23:13,392 --> 00:23:14,851
...bevor wir den Himmel sehen.

326
00:23:15,019 --> 00:23:16,686
[ATMT SCHARF EIN]

327
00:23:17,646 --> 00:23:18,688
[ATMT SCHARF AUS]

328
00:23:18,939 --> 00:23:19,981
Geht es dir gut?

329
00:23:20,149 --> 00:23:21,191
[ATMT SCHARF]

330
00:23:21,358 --> 00:23:26,279
Um ganz ehrlich zu sein: Nein.
Nicht wirklich.

331
00:23:26,447 --> 00:23:30,366
-Ich habe dieses Ding für enge Räume.
-Willst du mir sagen, dass du klaustrophobisch bist?

332
00:23:30,534 --> 00:23:33,495
Seit ich ein Junge war. Ähm....

333
00:23:33,662 --> 00:23:36,664
-Ich muss oben sein.
-Das ist im Moment keine wirkliche Option.

334
00:23:36,874 --> 00:23:39,542
Hier zu bleiben ist eigentlich keine Option
für mich auch.

335
00:23:39,710 --> 00:23:43,254
-Ich schlage vor, dass du dich zusammenreißt.
-Ich brauche nur etwas Luft.

336
00:23:46,592 --> 00:23:50,386
-Was zum Teufel ist los mit dir?
-Ich muss hier raus, ich brauche Luft.

337
00:23:50,554 --> 00:23:53,556
Du gehst durch diese Tür,
Sie werden nie wieder Luft brauchen.

338
00:23:53,724 --> 00:23:57,227
Du verstehst es nicht.
Ich muss jetzt hier raus.

339
00:23:57,394 --> 00:24:00,688
Was ist hier wirklich los?
Warum schaust du ständig auf deine Uhr?

340
00:24:00,856 --> 00:24:02,941
Was hast du wirklich vor?

341
00:24:03,150 --> 00:24:04,192
[TÜR ÖFFNET]

342
00:24:04,360 --> 00:24:06,820
Scofield, die Männer sind weg,
lass uns umziehen.

343
00:24:13,786 --> 00:24:15,829
-Ich brauche dein Telefon.
-Sammy ist auf dem Weg.

344
00:24:15,996 --> 00:24:19,124
-Ich muss meinen Bruder anrufen.
-Das Telefon bleibt bei mir. Aussteigen.

345
00:24:23,254 --> 00:24:26,965
Oh, nur damit wir es klarstellen: Sie hat es
kein Strom und kein fließendes Wasser.

346
00:24:27,133 --> 00:24:30,385
Septic ist auch raus,
aber es gibt ein Plumpsklo im Wald.

347
00:24:30,553 --> 00:24:32,345
Es ist perfekt.
Hundert Dollar im Monat.

348
00:24:32,513 --> 00:24:35,515
-Zweihundert.
- Hundert Dollar im Monat.

349
00:24:37,268 --> 00:24:38,393
Handeln.

350
00:24:38,561 --> 00:24:41,020
Aber ich will nicht, dass ich keine Drogen anbaue
auf dem Land.

351
00:24:41,188 --> 00:24:42,272
Kein Marihuana.

352
00:24:43,732 --> 00:24:44,774
Hast du das verstanden?

353
00:24:52,533 --> 00:24:55,118
-Willkommen zu Hause, mein Freund.
LlNCOLN: Danke.

354
00:24:57,538 --> 00:25:00,874
Hör zu, wenn du hier raus willst,
Ich verstehe es und Michael würde es auch verstehen.

355
00:25:01,041 --> 00:25:03,084
Du hast mehr als genug getan.

356
00:25:03,252 --> 00:25:06,004
Wenn ich ein Kind hätte
in der gleichen Situation wie dein Sohn...

357
00:25:06,172 --> 00:25:08,339
...würden du und dein Bruder
Läßt du mich im Stich?

358
00:25:08,507 --> 00:25:10,008
Ja.

359
00:25:11,093 --> 00:25:13,178
Hier, das ist gut. Leg es da hin.

360
00:25:15,389 --> 00:25:17,307
SUCRE:
Okay, warte.

361
00:25:19,435 --> 00:25:21,227
-Bist du bereit?
-Ja.

362
00:25:25,566 --> 00:25:27,859
SUCRE:
Ich hoffe, das klappt, Papi.

363
00:25:29,069 --> 00:25:30,069
In Ordnung.

364
00:25:30,321 --> 00:25:31,696
Lass uns gehen.

365
00:25:35,075 --> 00:25:36,826
MlCHAEL:
McGrady.

366
00:25:40,372 --> 00:25:41,456
Ich brauche deine Hilfe.

367
00:25:41,624 --> 00:25:43,917
Nicht jetzt, Bruder. Mein Vater ist hier angekommen,
Ich werde ihn sehen.

368
00:25:44,084 --> 00:25:46,628
Eigentlich brauche ich auch seine Hilfe.

369
00:25:48,631 --> 00:25:51,966
-Was willst du von meinem alten Herrn?
-Jemand, der draußen eine Nachricht überbringt.

370
00:25:52,134 --> 00:25:54,344
-Jemand, dem ich vertrauen kann.
-Verdammt, nein.

371
00:25:55,346 --> 00:25:57,639
Mein Papa kriegt keinen Ärger
wie du es tust.

372
00:25:57,806 --> 00:25:59,891
-Es ist kein Ärger, nur ein Anruf.
-NEIN.

373
00:26:01,268 --> 00:26:04,270
-Ich liebe meinen Vater.
-Und ich liebe meinen Bruder.

374
00:26:04,438 --> 00:26:07,815
Wenn er diese Nachricht nicht erhält,
ihm wird etwas passieren.

375
00:26:07,983 --> 00:26:10,944
Schau, es ist etwas wirklich Schlimmes im Gange.
Bitte.

376
00:26:17,243 --> 00:26:20,620
-Hallo, mein Sohn.
-Papa.

377
00:26:20,788 --> 00:26:24,540
Du siehst sehr gut aus.
Wie dein Schulbild.

378
00:26:24,708 --> 00:26:26,292
[SPRICHT AUF SPANISCH]

379
00:26:26,502 --> 00:26:29,420
Für dieses T-Shirt habe ich das Handy eines Mannes gereinigt.

380
00:26:30,547 --> 00:26:32,799
-Du solltest jetzt in der Schule sein.
-Es ist okay, Papa.

381
00:26:32,967 --> 00:26:34,175
ALFONSO:
Mit deinen Freunden.

382
00:26:36,637 --> 00:26:40,014
Papa, bitte reg dich nicht auf.
Ich habe Freunde hier.

383
00:26:41,809 --> 00:26:45,228
-Der Amerikaner?
-Ja. Er ist nett.

384
00:26:45,396 --> 00:26:48,314
Er hält sein Wort.
Es kommt in Sona sehr selten vor.

385
00:26:48,816 --> 00:26:51,818
Und, äh, er braucht meine Hilfe.

386
00:26:54,196 --> 00:26:56,072
Gott sei Dank bist du hier.

387
00:26:56,240 --> 00:26:59,659
Ich dachte, du wärst vielleicht früher gekommen
Nur um sicherzugehen, dass es mir gut geht.

388
00:26:59,827 --> 00:27:02,829
Ich habe die Zeitung gelesen.
Ich wusste, dass du in Sicherheit bist.

389
00:27:03,289 --> 00:27:06,916
Das bin ich, vorerst. Aber das ist vielleicht nicht der Fall.

390
00:27:07,459 --> 00:27:08,960
Hören Sie mir jetzt aufmerksam zu.

391
00:27:09,753 --> 00:27:12,463
Versprich mir, dass du nicht in die Nähe kommst
Lincoln Burrows heute.

392
00:27:12,631 --> 00:27:14,674
-Lincoln?
-Zu gefährlich, um in seiner Nähe zu sein.

393
00:27:14,842 --> 00:27:19,554
Bei ihm sein, ihm nahe sein.
Geh einfach nach Hause und bleib dort.

394
00:27:20,389 --> 00:27:21,931
Und ich werde dich heute Abend anrufen.

395
00:27:22,808 --> 00:27:25,768
Das ist alles, was ich sagen kann.
Verstehst du?

396
00:27:25,936 --> 00:27:28,813
-Rufen Sie mich an? Wovon?
-Verstehst du mich?

397
00:27:29,481 --> 00:27:31,607
-Ja.
-Versprich es mir.

398
00:27:31,775 --> 00:27:33,026
Sag es laut.

399
00:27:33,652 --> 00:27:35,320
Ich verspreche es.

400
00:27:36,322 --> 00:27:38,031
Warum hast du solche Angst?

401
00:27:39,241 --> 00:27:41,242
Weil ich nicht zulassen kann, dass du verletzt wirst.

402
00:27:43,829 --> 00:27:47,540
Weil ich dich liebe
mehr als alles andere auf der Welt.

403
00:27:49,084 --> 00:27:50,877
Tust du?

404
00:27:52,463 --> 00:27:53,629
Ja.

405
00:27:53,839 --> 00:27:55,173
[SNlFFS]

406
00:27:55,382 --> 00:27:59,218
James, ich habe heute einen Anruf von einem Mann bekommen
Wer sagt, dass er Ihr Vermieter ist?

407
00:28:00,888 --> 00:28:03,181
Apropos andere Wohnung.

408
00:28:03,891 --> 00:28:05,641
Soll ich ihn zurückrufen?

409
00:28:05,809 --> 00:28:09,103
-Muss eine falsche Nummer gewesen sein.
-Er hat nach deinem Namen gefragt.

410
00:28:09,271 --> 00:28:10,813
Der Mann ist offensichtlich verwirrt.

411
00:28:10,981 --> 00:28:13,149
Ich weiß nichts
über eine andere Wohnung.

412
00:28:14,193 --> 00:28:18,363
Sofia, ich weiß nur das
Du musst dich von Lincoln fernhalten.

413
00:28:19,698 --> 00:28:20,907
Bitte.

414
00:28:22,201 --> 00:28:23,659
Okay, James.

415
00:28:24,620 --> 00:28:26,245
Ich warte auf Ihren Anruf.

416
00:28:32,252 --> 00:28:33,795
ALFONSO:
Hier.

417
00:28:34,505 --> 00:28:35,880
Ich habe das.

418
00:28:36,507 --> 00:28:37,924
Ich will es nicht sehen.

419
00:28:39,843 --> 00:28:41,177
Ich lege es zu den anderen.

420
00:28:41,345 --> 00:28:45,098
Ich komme nicht nach Hause. Akzeptiere das.

421
00:28:50,104 --> 00:28:51,979
Du solltest gehen.

422
00:28:53,315 --> 00:28:55,691
Rufen Sie meinen Freund an.

423
00:29:00,906 --> 00:29:02,407
Alles Gute zum Geburtstag, mein Sohn.

424
00:29:15,212 --> 00:29:17,713
Vielleicht sollten wir ein paar Schlösser abholen,
das Haus sichern.

425
00:29:17,881 --> 00:29:20,675
Wir können nichts Neues dazu haben.
Der Ort muss verlassen aussehen.

426
00:29:20,843 --> 00:29:23,052
[Handy-RlNGlNG]

427
00:29:23,846 --> 00:29:24,887
Ja?

428
00:29:25,055 --> 00:29:26,389
ALFONSO [AM TELEFON]:
Ich habe eine Nachricht für Sie

429
00:29:26,557 --> 00:29:27,932
Komm nicht zum Abendessen nach Hause

430
00:29:28,100 --> 00:29:29,142
Wer ist das?

431
00:29:29,309 --> 00:29:32,895
Ich soll dir sagen,
Komm nicht zum Abendessen nach Hause.

432
00:29:33,730 --> 00:29:34,856
Was?

433
00:29:35,023 --> 00:29:37,191
Als ich und Mikey Kinder waren,
wir hatten einen Code...

434
00:29:37,359 --> 00:29:40,403
...wenn Sozialdienste
Ich habe versucht, mich in die Jugendstrafanstalt zu bringen.

435
00:29:40,571 --> 00:29:42,905
Er sagt mir, ich solle auf mich aufpassen.

436
00:29:47,870 --> 00:29:51,080
-Was machst du hier?
-Warum hast du meine Anrufe nicht beantwortet?

437
00:29:51,248 --> 00:29:55,168
SUSAN [AM TELEFON]: Du hast ihn?
-Ja, er ist gerade wieder in seinem Hotel angekommen.

438
00:29:55,335 --> 00:29:57,170
Aber Whistlers Freundin hat ihn aufgespürt.

439
00:29:57,337 --> 00:30:00,214
Und sie spricht mit Lincoln
und der Mexikaner.

440
00:30:00,382 --> 00:30:03,217
Nach dem, was sie heute gesehen hat,
Sie könnte die Dinge komplizieren.

441
00:30:03,385 --> 00:30:06,137
-Sie haben eine Anweisung?
SUSAN: Ich habe sie gewarnt.

442
00:30:06,305 --> 00:30:08,681
-Schafft sie alle raus.
PIKE: Was wird Whistler sagen?

443
00:30:08,849 --> 00:30:11,642
Ich sagte, nimm sie alle raus.

444
00:30:17,483 --> 00:30:20,776
MlCHAEL: Deine ist mir egal
Die Wohnung meines Freundes. Es ist mir einfach egal.

445
00:30:20,944 --> 00:30:23,279
Nein, ich bin dorthin gegangen
und eine Frau tauchte auf.

446
00:30:23,447 --> 00:30:25,990
Sie hat mich bedroht.
Sie kennt James.

447
00:30:27,868 --> 00:30:29,619
-Susan.
-Was, kennst du sie?

448
00:30:29,786 --> 00:30:31,496
Sie ist diejenige, die L.J. hat.

449
00:30:33,457 --> 00:30:36,918
Sie hat etwas genommen, was ich gefunden habe.
Ein Reisepass.

450
00:30:37,085 --> 00:30:41,255
Darauf war James‘ Bild und sein Geburtstag abgebildet.
Aber sein Name lautete Gary Miller.

451
00:30:41,423 --> 00:30:43,633
-Ich weiß nicht, was los ist.
-Ich werde es dir sagen.

452
00:30:43,800 --> 00:30:46,469
Dein Freund ist ein Lügner.
Das habe ich dir von Anfang an gesagt.

453
00:30:46,637 --> 00:30:50,389
James hat mir gesagt, ich solle mich von dir fernhalten
heute. Dass es gefährlich war.

454
00:30:50,849 --> 00:30:51,933
Lass uns gehen.

455
00:30:56,855 --> 00:30:57,980
[Handy klingelt]

456
00:31:01,693 --> 00:31:03,277
[Telefonanruf]

457
00:31:04,821 --> 00:31:05,863
[SPRICHT AUF SPANISCH]

458
00:31:06,031 --> 00:31:08,533
Ich muss mit Michael Scofield sprechen.
Ich bin sein Bruder.

459
00:31:09,910 --> 00:31:11,994
Wie kommst du auf diese Nummer?

460
00:31:13,872 --> 00:31:16,374
MICHAEL: Er hat mich vor zwei Tagen angerufen
Ich habe nicht geantwortet.

461
00:31:16,542 --> 00:31:18,709
Aber hör zu,
Ich muss jetzt mit ihm sprechen.

462
00:31:26,426 --> 00:31:28,302
Wohin gehen wir?

463
00:31:28,845 --> 00:31:29,929
Lass uns gehen.

464
00:31:30,097 --> 00:31:34,267
Man errät nie, wer das war.
Michael Scofields Bruder.

465
00:31:34,434 --> 00:31:39,564
Wer ruft mich an und wen rufe ich an?
ist mein Geschäft.

466
00:31:39,982 --> 00:31:41,357
[SPOTTET]

467
00:31:45,779 --> 00:31:47,572
-Wo sind deine Freunde?
-Ich weiß es nicht.

468
00:31:47,739 --> 00:31:50,575
-Wo sind deine Freunde?
-Ich weiß es nicht, bitte nicht schießen.

469
00:31:50,742 --> 00:31:52,326
Bitte.

470
00:31:52,494 --> 00:31:53,578
Lass es fallen.

471
00:31:53,787 --> 00:31:55,079
Warum bist du hinter uns her?

472
00:31:55,914 --> 00:31:57,498
[GRUNZEN]

473
00:31:58,125 --> 00:32:01,168
[SCHREIT]

474
00:32:12,931 --> 00:32:14,307
[SOFIA weint]

475
00:32:14,516 --> 00:32:17,935
Anderer Tag, gleiches Problem, oder?
Du weißt, wie das ausgegangen ist...

476
00:32:18,103 --> 00:32:21,606
...als L.J. in dieser Position war
und heute ist es nicht anders.

477
00:32:22,566 --> 00:32:25,359
Also sei ein guter Junge
und legte die Waffe nieder.

478
00:32:27,696 --> 00:32:30,823
Komm schon, Linc.
Ich weiß, dass du deine Lektion gelernt hast.

479
00:32:34,244 --> 00:32:35,870
[ATMT SCHARF]

480
00:32:37,122 --> 00:32:38,956
Du hast recht. Das habe ich.

481
00:32:42,878 --> 00:32:44,545
[GRUNTZT]

482
00:32:55,724 --> 00:32:58,184
Fürs Protokoll:
Dies ist eine internationale Anhörung...

483
00:32:58,352 --> 00:33:00,645
...angefragt von
die Regierung der Vereinigten Staaten...

484
00:33:00,812 --> 00:33:06,233
...zum Zwecke der Zeugenaussage
von einem Herrn Alexander Mahone.

485
00:33:06,860 --> 00:33:10,696
- Du machst wohl Witze.
-Also, Herr Mahone...

486
00:33:10,864 --> 00:33:13,032
...wann wurden Sie zum ersten Mal kontaktiert?
von irgendjemandem...

487
00:33:13,200 --> 00:33:16,327
...aus der Gruppe
als Unternehmen bezeichnet?

488
00:33:16,495 --> 00:33:23,376
Sie sagten mir, wenn ich nicht töte
Jeder einzelne der Fox River Eight...

489
00:33:23,543 --> 00:33:24,877
...sie würden hinter mir her sein.

490
00:33:25,045 --> 00:33:28,881
Sie hatten alle gearbeitet
mit Scofield auf der Flucht...

491
00:33:29,049 --> 00:33:31,384
...also war sich das Unternehmen nicht sicher
was sie wussten--

492
00:33:31,551 --> 00:33:34,929
Mr. Mahone, ich werde fragen
Bitte bewahren Sie Ihre Antwort auf...

493
00:33:35,097 --> 00:33:36,430
...im Zusammenhang mit der Frage.

494
00:33:36,598 --> 00:33:40,601
Verwandt? Es hängt alles zusammen...
Es ist nur... Es ist... Es ist ein Netz.

495
00:33:40,769 --> 00:33:45,147
Und es ist ein Netz, in dem ich gefangen bin,
und Lincoln Burrows wurde erwischt...

496
00:33:45,315 --> 00:33:47,149
...und Michael Scofield wurde erwischt.

497
00:33:47,317 --> 00:33:50,695
-Wenn ich darf, denke ich, was Agent Mahone--
-Wir sind alle wie Fliegen.

498
00:33:50,862 --> 00:33:52,530
-Ich versuche zu sagen--
-Danke...

499
00:33:52,698 --> 00:33:55,074
...aber wir sind hier
von Herrn Mahone zu hören.

500
00:33:55,242 --> 00:33:56,784
Jetzt werden wir es noch einmal versuchen.

501
00:33:56,952 --> 00:34:01,038
Wann wurden Sie zum ersten Mal kontaktiert?
vom Unternehmen?

502
00:34:02,999 --> 00:34:04,542
Das kann ich nicht sagen.

503
00:34:05,669 --> 00:34:08,295
Du weißt schon,
Sie könnten mit Ihnen in Kontakt stehen ...

504
00:34:08,463 --> 00:34:12,216
...oder Sie könnten mit uns in Kontakt treten
Sie, und man würde es nie erfahren, es ist--

505
00:34:12,384 --> 00:34:16,095
Sie könnten mit uns in Kontakt stehen
gerade jetzt.

506
00:34:16,263 --> 00:34:19,682
Ich meine, es ist... es klingt verrückt, oder?
Es ist verrückt.

507
00:34:19,850 --> 00:34:24,395
Und-- Und es wäre so, außer
für die einfache Tatsache, dass es wahr ist.

508
00:34:24,563 --> 00:34:27,440
Die Regierung
dem ich mein Leben gewidmet hatte...

509
00:34:27,607 --> 00:34:32,027
...manipuliert und erpresst
und mich erpresst...

510
00:34:33,905 --> 00:34:36,365
...damit ich für sie töte.

511
00:34:36,533 --> 00:34:39,368
Und ich habe die Dinge getan
dass sie mich dazu gezwungen haben...

512
00:34:40,537 --> 00:34:42,329
...damit ich meine Familie beschützen kann.

513
00:34:45,333 --> 00:34:47,084
Und so....

514
00:34:50,422 --> 00:34:51,839
Ich würde gerne nach Hause gehen.

515
00:34:56,678 --> 00:34:58,721
Kann ich das bitte tun?

516
00:35:03,351 --> 00:35:04,894
MlCHAEL:
Hallo.

517
00:35:06,563 --> 00:35:07,855
Wo bist du gewesen?

518
00:35:08,023 --> 00:35:11,317
Ich bin auf der Suche nach Altmetall
für die Stützstrebe für den Tunnel.

519
00:35:11,485 --> 00:35:12,735
Wirklich?

520
00:35:14,529 --> 00:35:16,280
Sieht aus, als wäre es dort oben eng.

521
00:35:16,448 --> 00:35:19,867
Du bist sicher, dass genug Luft vorhanden ist
Oder kommt und geht die Klaustrophobie?

522
00:35:20,035 --> 00:35:23,579
Wie ist es, durchs Leben zu gehen?
immer misstrauisch?

523
00:35:23,747 --> 00:35:25,039
Sag es mir, James.

524
00:35:25,207 --> 00:35:27,500
Ich hasse es, den Trubel aufzulösen,
Meine Herren...

525
00:35:27,667 --> 00:35:29,710
...aber Lechero würde dich gerne sehen.

526
00:35:29,878 --> 00:35:32,296
Sagt, es hat etwas zu tun
mit deinem großen Bruder.

527
00:35:45,560 --> 00:35:47,436
Gib uns einen Moment, Teodoro?

528
00:35:58,782 --> 00:36:03,160
Falls dein Bruder jemals anrufen sollte
wieder mein Handy...

529
00:36:03,328 --> 00:36:05,871
...du sagst es ihm
Du bist derjenige, der bezahlen wird.

530
00:36:14,631 --> 00:36:16,131
[Handy klingelt]

531
00:36:17,217 --> 00:36:19,635
[Telefone klingeln]

532
00:36:19,803 --> 00:36:21,345
-Ja?
-Hast du die Nachricht verstanden?

533
00:36:21,513 --> 00:36:23,556
Du hattest Recht.
Sie haben versucht, uns rauszuholen.

534
00:36:23,723 --> 00:36:26,100
Ich weiß. Whistler hat
ein Besucher aus dem Unternehmen.

535
00:36:26,268 --> 00:36:29,645
Seitdem verhält er sich seltsam.
Ich sage dir, etwas ist im Gange.

536
00:36:29,813 --> 00:36:33,858
Mehr als nur seltsames Verhalten. Er erzählte es Sofia
Nicht in meiner Nähe zu sein, es war gefährlich.

537
00:36:35,151 --> 00:36:36,986
Die Firma ist hinter uns her.

538
00:36:39,281 --> 00:36:40,781
Sie brauchen uns nicht mehr.

539
00:36:41,700 --> 00:36:43,576
Auf geht's.

540
00:36:44,661 --> 00:36:46,871
Sie befreien ihn
auf eigene Faust.

541
00:36:54,212 --> 00:36:55,754
PLOT [ÜBER RADlO]:
Wir sind 100 Meter vom Ziel entfernt

542
00:36:55,922 --> 00:36:58,507
Halten Sie die Augen offen.
Lasst uns schnell ein- und aussteigen

543
00:37:01,303 --> 00:37:02,720
Komm schon.

544
00:37:11,271 --> 00:37:12,938
Verdammt.

545
00:37:15,150 --> 00:37:17,151
[WÄCHTER SCHREIEN IN SPANISCH]

546
00:37:17,777 --> 00:37:19,862
[SCHÜSSE]

547
00:37:29,915 --> 00:37:33,167
Komm schon! Komm, mach weiter so!

548
00:37:34,961 --> 00:37:36,754
-Aufleuchten.
-Hey.

549
00:37:38,423 --> 00:37:41,258
[GRUNZEN]

550
00:37:42,719 --> 00:37:44,178
[SPRICHT AUF SPANISCH]

551
00:37:54,189 --> 00:37:56,148
[GRUNZEN]

552
00:37:59,194 --> 00:38:00,319
Komm schon.

553
00:38:08,912 --> 00:38:10,621
WHlSTLER:
Fliege es. Geh! Geh! Geh.

554
00:38:10,789 --> 00:38:13,791
PILOT: Ich habe zwei in der Leitung
Wiederholen Sie, zwei Männer in der Leitung.

555
00:38:15,460 --> 00:38:17,169
MANN 1:
Bewegen Sie es, bewegen Sie es, bewegen Sie es.

556
00:38:19,547 --> 00:38:21,632
[SCHÜSSE]

557
00:38:29,933 --> 00:38:31,600
MANN 2:
Hubschrauber 1, mit beiden Insassen abreisen

558
00:38:31,768 --> 00:38:33,644
PLLOT:
Wir können nicht. Wir nehmen zu viel Feuer

559
00:38:34,896 --> 00:38:36,021
MANN 3:
Es gelingt mir nicht, einen sauberen Schuss zu erzielen

560
00:38:37,190 --> 00:38:39,400
Ich werde tiefer. Nimm sie raus.

561
00:38:41,027 --> 00:38:43,988
Bleib dran. Bleib dran.

562
00:38:46,449 --> 00:38:48,742
PLLOT:
Gib uns etwas Deckfeuer

563
00:38:48,910 --> 00:38:51,704
Feuer, geh, Feuer, Feuer, Feuer.

564
00:38:56,334 --> 00:38:58,419
Ein Mann weniger. Ein Mann weniger.

565
00:38:58,586 --> 00:39:00,379
WHlSTLER:
Lass los, du Hurensohn.

566
00:39:05,552 --> 00:39:06,719
PLLOT:
Wir verlieren ihn

567
00:39:07,429 --> 00:39:09,638
[GRUNZEN]

568
00:39:09,806 --> 00:39:12,933
PLLOT:
Wir haben Whistler verloren. Abbruch, Abbruch.

569
00:39:13,101 --> 00:39:16,311
PILOT: Mission fehlgeschlagen.
Kehren Sie sofort zur Basis 1 zurück

570
00:39:18,023 --> 00:39:20,107
[STÖHNEN]

571
00:39:23,945 --> 00:39:25,612
[ALARM ertönt]

572
00:40:00,315 --> 00:40:01,690
[GRUNTZT]

573
00:40:17,874 --> 00:40:30,969
[Handy-RlNGlNG]

574
00:40:46,611 --> 00:40:48,028
[LANG SlGHS]

575
00:40:48,196 --> 00:40:52,282
Alex, es tut mir so leid.

576
00:40:52,450 --> 00:40:55,452
Ich muss dich zurückbringen
zu Sona.

577
00:40:57,997 --> 00:41:00,082
[SPRICHT AUF SPANISCH]

578
00:41:32,907 --> 00:41:34,324
ZAVALA:
Du, steh auf.

579
00:41:34,492 --> 00:41:35,951
[SPRICHT AUF SPANISCH]

580
00:41:43,877 --> 00:41:46,003
Herr Scofield.

581
00:41:46,921 --> 00:41:50,048
Es gab zwei Fluchtversuche
in den letzten zwei Tagen.

582
00:41:50,216 --> 00:41:52,551
Irgendwie glaube ich nicht
es ist ein Zufall...

583
00:41:52,719 --> 00:41:55,637
...dass du angekommen bist
kurz bevor sie passierten.

584
00:41:56,890 --> 00:41:58,849
Ich hatte damit nichts zu tun.

585
00:42:02,854 --> 00:42:05,606
Du hast zu viele Probleme verursacht
hier in Sona.

586
00:42:06,733 --> 00:42:09,151
Vielleicht solltest du also nicht hier sein
in Sona.

587
00:42:10,653 --> 00:42:12,321
[SPRICHT AUF SPANISCH]

588
00:42:14,616 --> 00:42:17,367
Verabschieden Sie sich von Sona, Mr. Scofield.

589
00:43:14,842 --> 00:43:16,843
[ENGLISCH SDH]